Here are a list of translations so far. I'm told that it's a tough sentence to translate...sorry.
English - "The value of the AIESEC experience is not in where you go, but in the people you meet when you get there."
Spanish (Nacho) - "El valor de la experiencia AIESEC no es donde vas, sino que son las personas que conoces cuando llegas."
German (Benjamin) - "Es geht bei AIESEC nicht um das Kennenlernen fremder Laender, sondern um das Kennenlernen der Menschen, die Du dort triffst."
Serbian (Vladan) - "Vrednost iskustva koje Ajzak :) pruža nije u tome gde ideš, već koga upoznaš kada tamo stigneš."
Macedonian (Voskresija) - "Vrednostite na iskustvata koi gi pruza AIESEC ne se vo toa kade odis, tuku kogo ke upoznaes tamu kade sto ke stignes."
French? Mexican Spanish? Anyone else?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment